Resumen
- A description of Pleistocene fossil turtles discovered in the Talara Tar Seeps, Tablazosdeposits of the northern coast of Peru is provided in this paper. The specimensare mostly fragmentary plates of carapaces and plastra of turtles belonging to twocryptodiran families of the superfamily Testudinoidea, identified to genus levelbased on measurements and comparisons with extant and fossil taxa and identificationof mosaic diagnostic features. Turtles of the Geoemydidae family are themost abundant, with fossil remains attributed to Rhinoclemmys (indeterminatespecies). Less abundant fossil remains belong to the Testudinidae, with specimensattributed to the genus Chelonoidis (indeterminate species). These fossils showthat the northern coast of Peru had ecosystems that supported abundant aquaticand terrestrial turtles (tortoises) during the Pleistocene in areas where they arecompletely absent today.
- El presente trabajo proporciona una descripción de las tortugas fósiles del Pleistoceno descubiertas en el yacimiento de brea de Talara, en la costa norte del Perú. La mayoría de los especímenes son fragmentos de placas del caparazón y del plastrón de tortugas pertenecientes a dos familias de criptodiras dentro de la superfamilia Testudinoidea. La familia Geoemydidae es la más abundante con restos fósiles atribuidos a Rhinoclemmys (especie indeterminada). Los restos fósiles menos abundantes pertenecen a Testudinidae, con especímenes atribuidos al género Chelonoidis (especie indeterminada). Estos fósiles muestran que la costa norte del Perú tenía ecosistemas que permitieron la abundancia de tortugas acuáticas y terrestres durante el Pleistoceno, en áreas donde hoy están completamente ausentes.