Resumen
- El libro pretende explicar los factores que propiciaron un alto grado de similitud entre las políticas exterior y de seguridad estadounidense y canadiense durante la intervención en Afganistán. En concreto, trata de explicar por qué, a pesar de sus diferentes posiciones en la distribución internacional del poder, Estados Unidos y Canadá adoptaron estrategias de contrainsurgencia (COIN) similares entre 2005/2006 y 2011. Durante este tiempo, Estados Unidos y Canadá lucharon contra los grupos insurgentes, trataron de mantener estabilizadas las zonas mentorizando a las fuerzas afganas e invirtieron en infraestructuras y gobernanza. Estos objetivos, que correspondían a los componentes "despejar", "mantener" y "construir" de la contrainsurgencia, implicaban el envío de tropas y funcionarios civiles a una zona de guerra y el compromiso de recursos financieros.
- The book aims to explain the factors that brought about a high degree of similarity between American and Canadian foreign and security policies during the Afghanistan intervention. Specifically, it seeks to explain why, despite their different positions in the international distribution of power, the United States and Canada embraced similar counterinsurgency (COIN) strategies from 2005/2006 to 2011. During this time, the United States and Canada fought against insurgent groups, sought to maintain stabilized areas by mentoring Afghan forces, and invested in infrastructure and governance. These goals, which corresponded to the ‘clear,’ ‘hold,’ and ‘build’ COIN components, entailed sending troops and civilian officials to a war zone and committing financial resources