Resumen
- Los acuerdos de paz del 2016 con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (farc) previeron la creación de un sistema de justicia transicional. Este sistema está compuesto por un entramado de nuevas instituciones que incluyen una comisión de la verdad, una unidad de investigación para buscar a los desaparecidos y un tribunal encargado de juzgar los crímenes cometidos durante el conflicto. La Justicia Especial para la Paz, conocida por su acrónimo jep, comenzó a funcionar a principios del 2018. Los 28 jueces de la jep cuentan con un plazo máximo de quince años para juzgar las responsabilidades y penas en el marco del conflicto armado colombiano.La creación de este alto tribunal, una versión modificada de lo que algunos llaman “tribunales de guerra” en otros países, fue un hito controversial. La jep es un tribunal nacional de alto nivel, que se ubica en la jerarquía de otros tribunales a un nivel equivalente al de la Corte Constitucional, la Corte Suprema de Justicia y el Concejo de Estado. Pero, la jep no forma parte de la justicia ordinaria, sino que se inscribe en un marco de justicia transicional
- The 2016 peace accords with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) provided for the creation of a transitional justice system. This system is composed of a web of new institutions including a truth commission, an investigative unit to search for the disappeared, and a tribunal charged with trying crimes committed during the conflict. The Special Justice for Peace, known by its acronym jep, began operating in early 2018. The 28 judges of the jep have a maximum term of fifteen years to judge responsibilities and penalties in the framework of the Colombian armed conflict.The creation of this high tribunal, a modified version of what some call "war tribunals" in other countries, was a controversial milestone. The Jep is a high-level national tribunal, which is placed in the hierarchy of other courts at a level equivalent to that of the Constitutional Court, the Supreme Court of Justice and the Council of State. However, the Jep is not part of the ordinary justice system, but is part of a transitional justice framework.