Resumen
- Dentro de la evaluación de la calidad de vida en pacientes con osteoartritis de rodilla y cadera, se incluye el uso de cuestionarios de auto reporte, que son un método simple y capaz de evaluar el impacto de la enfermedad en la vida de estos individuos.Objetivo: El objetivo de este estudio fue determinar la confiabilidad del cuestionario The Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life en población adulta mayor colombiana con osteoartritis de rodilla y cadera.Métodos: El enfoque metodológico de este estudio es cuantitativo, con un diseño de corte transversal. Las propiedades psicométricas de reproducibilidad, consistencia interna y nivel de acuerdo del cuestionario se determinaron a Confiabilidad de un instrumento específico para evaluar calidad de vida en personas con osteoartritis.Resultados: Sesenta y dos adultos mayores con osteoartritis de rodilla y cadera con edad entre los 57 y 82 respondieron el cuestionario. Se encontró una reproducibilidad casi perfecta (CCI=0.89) para el dominio de actividad física; y sustancial (CCI=0.62-0.77) para los dominios de dolor, salud mental y actividades. También se obtuvo una consistencia interna muy satisfactoria en los dominios de salud mental y actividad física (Alfa=0.90-0.94), mientras que la de dolor fue adecuada (Alfa=0.89). En cuanto lo encontrado con el nivel de acuerdo, el promedio de las diferencias de los dominios de actividad física, dolor y salud mental fue de -7.0, -8.0 y -6.9 puntos, respectivamente.Conclusión: El cuestionario The Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life mostró buenas propiedades psicométricas en los dominios de actividad física, dolor y salud mental, mientras que los dominios de soporte y actividades sociales, presentan resultados menos confiables.
- The evaluation of quality of life in patients with osteoarthritis of the knee and hip includes the use of self-report questionnaires, which are a simple method capable of evaluating the impact of the disease on the lives of these individuals.Objective: The aim of this study was to determine the reliability of The Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life questionnaire in the Colombian older adult population with osteoarthritis of the knee and hip.Methods: The methodological approach of this study is quantitative, with a cross-sectional design. The psychometric properties of reproducibility, internal consistency and level of agreement of the questionnaire were determined for the reliability of a specific instrument to assess quality of life in people with osteoarthritis.Results: Sixty-two older adults with osteoarthritis of the knee and hip aged 57 to 82 responded to the questionnaire. Near perfect reproducibility (ICC=0.89) was found for the physical activity domain; and substantial reproducibility (ICC=0.62-0.77) for the pain, mental health and activities domains. A very satisfactory internal consistency was also obtained in the mental health and physical activity domains (Alpha=0.90-0.94), while that of pain was adequate (Alpha=0.89). As for what was found with the level of agreement, the average differences for the physical activity, pain and mental health domains were -7.0, -8.0 and -6.9 points, respectively.Conclusion: The Osteoarthritis Knee and Hip Quality of Life questionnaire showed good psychometric properties in the domains of physical activity, pain and mental health, while the domains of support and social activities showed less reliable results.