Resumen
- En septiembre del 2016, tras varios años de negociaciones, el Gobierno de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (farc-ep) firmaron acuerdos de paz. La refrendación popular de los acuerdos vía plebiscito, programada para unas semanas después, estaba prevista como el primer paso del cronograma de implementación. Colombia y el mundo se sorprendieron cuando el 2 de octubre el no (rechazo) superó al sí (apoyo) por un estrecho margen de menos de un punto porcentual, dejando a los acuerdos de paz en vilo. La victoria del no en el plebiscito fue un punto de quiebre: ¿Cómo entender este resultado electoral?, ¿cuáles han sido sus implicaciones políticas?
- In September 2016, after several years of negotiations, the Government of Juan Manuel Santos and the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC-ep) signed peace agreements. The popular endorsement of the agreements via plebiscite, scheduled for a few weeks later, was foreseen as the first step in the implementation schedule. Colombia and the world were surprised when on October 2 the no (rejection) vote outnumbered the yes (support) vote by a narrow margin of less than one percentage point, leaving the peace accords hanging in the balance. The victory of the No in the plebiscite was a turning point: how to understand this electoral result, what have been its political implications?