Resumen
- Este artículo intenta, mediante la identificación de patrones históricos y decisiones jurídicas, comprender hasta dónde ha llegado el compromiso con la libertad de expresión en ambas naciones y las dificultades que, de acuerdo con la experiencia canadiense, está enfrentando el Estado colombiano, que todavía no ha logrado asegurar el monopolio de la fuerza dentro de su propio territorio para superar el primer escollo en su aspiración de consolidar la democracia. Cualquier intento por comparar el ejercicio de libertades en dos países con tradiciones jurídicas tan diferentes enfrenta dificultades apenas obvias. Cuando el tema es la libertad de expresión y uno de los Estados no ha podido obtener, después de 200 años de independencia, la estabilidad y seguridad que se requieren para asegurar un desarrollo económico sostenible, el ejercicio de comparación se complica y se hace más atractivo a la vez. Las historias de Canadá y Colombia son muy diferentes, aunque en el siglo XXI los principios de sus sistemas político y económico sean iguales. El compromiso de practicar la democracia y el buen gobierno, y de imponer el respeto a los derechoshumanos, por lo menos formalmente, lo comparten hoy Colombia y Canadá. Estaes la motivación fundamental de este análisis.
- This article seeks to understand the manner in which the commitment to freedom of expression has evolved in both Canada and Colombia, based on the examination of historical patterns and court decisions. Through the lens of the Canadian experience, it looks at the difficulties faced by Colombia, where the state is still struggling to exercise the monopoly of power within its own territoryas a first stumbling block to the consolidation of its democracy. Any effort to compare the exercise of liberties in two countries with such different legal traditions faces obvious challenges, even more so when after 200years of independence one of the countries has still failed to achieve the stability and security required to assure sustainable economic development. However, in the 21st century the principles underlying the political and economic systems of both countries are the same, and they share, at least formally, a commitment to respect democracy, human rights and principles of good government. This is the primary motivation behind this analysis.