selected publications academic article Weighting of sensory cues reflect changing patterns of visual investment during ecological divergence in Heliconius butterflies 2024-10-1