A partir de la identificación de una problemática social, atada a las decisiones de vida familiar y patrimonial que las personas enfrentan de cara al futuro de los descendientes y la mejor forma de transferirles los bienes adquiridos con esfuerzo y trabajo cuando ocurra la muerte, para que sirvan de capital semilla sobre el cual puedan fincar su desarrollo futuro y su crecimiento personal, sin que, por otro lado, la fórmula escogida signifique la pérdida prematura del control de los activos y sin que dicha transferencia conlleve gastos o impuestos que afecten la estabilidad económica de los involucrados, en el trabajo se analizan las distintas alternativas que ofrece nuestra legislación para alcanzar dicho propósito. Lo anterior, a partir de los requerimientos derivados del tipo de bienes, la composición de la familia y los intereses particulares de quien debe tomar esta decisión. Es así como se evaluaron desde aquellas figuras que conllevan una transferencia efectiva de propiedad o de uno de sus atributos, como lo son el desmembramiento de propiedad, la fiducia mercantil, la partición en vida y la sociedad, o aquellas que establecen las directrices y parámetros en torno a beneficiarios y otras reglas que acojan la voluntad de los interesados, como la fiducia civil y el testamento, que difieren dicha transferencia al momento de la muerte. Todo con el propósito de generar una guía que les permita a los interesados, con conocimiento de causa y con los elementos de juicio necesarios, optar por la alternativa que se acomode mejor a la situación particular del grupo familiar, y que combine adecuadamente los factores económicos, jurídicos y fiscales que se deriven de cada una de ellas.
Based on the identification of a social problem, linked to the family life and patrimonial decisions that people face with regard to the future of their descendants and the best way to transfer to them the assets acquired with effort and work when death occurs, so that they can serve as seed capital on which they can base their future development and personal growth, without, on the other hand, the chosen formula meaning the premature loss of control of the assets and without such transfer entailing expenses or taxes that affect the economic stability of those involved, the work analyzes the different alternatives offered by our legislation to achieve such purpose. This is based on the requirements derived from the type of assets, the composition of the family and the particular interests of the person who must make this decision. This is how those figures that entail an effective transfer of property or of one of its attributes, such as the dismemberment of property, the mercantile trust, the partition in life and the society, or those that establish the guidelines and parameters around beneficiaries and other rules that accommodate the will of the interested parties, such as the civil trust and the will, which defer such transfer at the time of death, were evaluated. All with the purpose of generating a guide that allows the interested parties, with full knowledge of the cause and with the necessary elements of judgment, to be able to make the necessary decisions in the event of the death of the beneficiary.
