Resumen
- Congenital toxoplasmosis is suspected when seroconversion occurs in a pregnant woman, and itis confirmed by one or more biologic tests (polymerase chain reaction on amniotic fluid orneonatal serodiagnosis). The methods used are diagnostic in more than 95% of cases at birth and in100% of cases by the age of 9 months.1 Ocular lesions represent the most frequent complication ofcongenital toxoplasmosis, independent of any treatment.2 The risk of toxoplasmic retinochoroiditisis highly unpredictable, however, mainly because the pathophysiology is poorly understood.3 Byschool age, 10% to 20% of children with congenital toxoplasmosis have one or more retinochoroidallesions, but more than 90% of them have normal vision in both eyes; bilateral blindness is veryrare.4–6 This article focuses on the controversy surrounding the effectiveness of screening andtreatment for children with congenital toxoplasmosis.
- La toxoplasmosis congénita se sospecha cuando ocurre la seroconversión en una mujer embarazada, yse confirma por una o más pruebas biológicas (reacción en cadena de la polimerasa sobre el líquido amniótico oserodiagnóstico neonatal). Los métodos utilizados son diagnósticos en más del 95% de los casos al nacer y en100% de los casos a la edad de 9 meses.1 Las lesiones oculares representan la complicación más frecuente detoxoplasmosis congénita, independientemente de cualquier tratamiento.2 El riesgo de retinocoroiditis toxoplásmicaSin embargo, es altamente impredecible, principalmente porque la fisiopatología es poco conocida.En edad escolar, del 10% al 20% de los niños con toxoplasmosis congénita tienen uno o más retinocoroideoslesiones, pero más del 90% de ellas tienen visión normal en ambos ojos; ceguera bilateral es muyrare.4-6 Este artículo se centra en la controversia que rodea la efectividad de la detección ytratamiento para niños con toxoplasmosis congénita.