Resumen
- Esta cartilla está destinada a ayudar a los padres a cuidar la salud de sus niños y niñas. Es el producto de 20 años de trabajo comunitario y una forma de devolver a la comunidad y a nuestros estudiantes todo lo que hemos aprendido. Uno de los elementos básicos en las prácticas de salud pública es la comunicación con la comunidad. Hemos trabajado arduamente en el cuidado de la salud de niños y niñas para que su mensaje, de promoción de la salud y prevención de la enfermedad, sea entendido por todos y con ello se logre un impacto positivo en la vida de los niños y niñas. La Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de la Universidad del Rosario, en sus prácticas comunitarias con niños y niñas, ha visto la necesidad de apoyarlos, a ellos y a sus familias, para que superen las dificultades inherentes a su ciclo vital. Los niños y niñas necesitan ayuda, aunque los procesos de crecimiento y desarrollo son naturales, estos son más fáciles de superar cuando se cuenta con el apoyo oportuno de los padres y educadores.
- This booklet is intended to help parents take care of their children's health. It is the product of 20 years of community work and a way to give back to the community and our students all that we have learned. One of the basic elements in public health practices is communication with the community. We have worked hard in children's health care so that its message of health promotion and disease prevention is understood by all and thus has a positive impact on children's lives. The School of Medicine and Health Sciences of the Universidad del Rosario, in its community practices with children, has seen the need to support them and their families to overcome the difficulties inherent in their life cycle. Children need help, although the processes of growth and development are natural, these are easier to overcome when they have the timely support of parents and educators.