Resumen
- La institucionalización de la participación ciudadana y de mecanismos de participación del pueblo en el ejercicio de su soberanía es la apuesta que hizo Colombia en la década de 1980. Motiva esta decisión política la falta de legitimación democrática de las instituciones, los representantes y los gobernantes, así como una necesidad de inclusión de los ciudadanos en las decisiones políticas y administrativas que los afectan. Por esta razón, las Facultades de Jurisprudencia y de Ciencia Política y Gobierno, en asocio con la Registraduría Nacional del Estado Civil, se han propuesto realizar una reflexión académica de primer nivel y que corresponde a la especial coyuntura política, para poder sopesar los elementos democráticos, políticos, electorales y administrativos que juegan un especial rol en el desarrollo de nuestras instituciones democráticas.
- The institutionalization of citizen participation and mechanisms for the participation of the people in the exercise of their sovereignty is the bet made by Colombia in the 1980s. This political decision is motivated by the lack of democratic legitimacy of institutions, representatives and governors, as well as the need to include citizens in the political and administrative decisions that affect them. For this reason, the Faculties of Jurisprudence and of Political Science and Government, in association with the National Registry of Civil Status, have proposed to carry out a first level academic reflection that corresponds to the special political situation, in order to be able to weigh the democratic, political, electoral and administrative elements that play a special role in the development of our democratic institutions.