Objective: to report a case of white circular atrophy of the iris associated with uveitis coinfection of the varicella zoster virus and Toxoplasma gondii in Bogotá, Colombia.Clinical case: a 53-year-old Colombian patient with a history of chronic anterior uveitis in the left eye with varicella zoster and positive toxoplasma by aqueous humor PCR and serology and secondary ocular hypertension. In February 2016, he began with episodes of ocular pain, hyperemia, photophobia, and decreased visual acuity in the left eye. He has been treated with Bactrim and Aciclovir orally, with partial and temporary improvement, but reactivation of the uveitis. She consulted the Barraquer Clinic for a second opinion in March 2016 due to worsening symptoms. Currently, in treatment with Aciclovir, Krytantek, Gaap, Zebesten, Flumetol, with persistent hyperemia, poor vision and occasional pain in the left eye.Conclusion and significance: This report is the first case report published worldwide on diffuse white circular atrophy of the iris associated with varicella zoster virus and toxoplasma gondii coinfection. In our bibliographical research we did not find any identical case.
Objetivo: reportar un caso de atrofia circular blanca del iris asociada a la coinfección por uveítis del virus varicela zoster y Toxoplasma gondii en Bogotá, Colombia.Caso clínico: paciente colombiano de 53 años, con antecedentes de uveítis anterior crónica en el ojo izquierdo con varicela zoster y toxoplasma positivo por serología y PCR de humor acuoso e hipertensión ocular secundaria. En febrero de 2016, comenzó con episodios de dolor ocular, hiperemia, fotofobia, y disminución de la agudeza visual en el ojo izquierdo. Ha sido tratado con Bactrim y Aciclovir por vía oral, con mejoría parcial y temporal, pero reactivación de la uveítis. Consultó para una segunda opinión a la Clínica Barraquer en marzo de 2016 por presentar empeoramiento de los síntomas. Actualmente, en tratamiento con Aciclovir, Krytantek, Gaap, Zebesten, Flumetol, con persistencia de hiperemia, mala visión y dolor ocasional en el ojo izquierdo.Conclusión e importancia: este informe es el primer caso publicado en todo el mundo sobre la atrofia circular blanca difusa del iris asociada con la coinfección del virus varicela zoster y toxoplasma gondii. En nuestra investigación bibliográfica no encontramos ningún caso idéntico.