Resumen
- Propósito: Describir la despigmentación bilateral intensa del iris y la hipotonía ocular persistente como manifestaciones en etapa terminal de la enfermedad de Vogt-Koyanagi-Harada sin tratar. Métodos: Presentamos los hallazgos clínicos y los estudios de diagnóstico realizados para tres pacientes con despigmentación bilateral del iris. Resultados: se diagnosticó la enfermedad de Vogt-Koyanagi-Harada en el estadio recurrente tardío en tres pacientes con despigmentación bilateral severa del iris e hipotonía ocular persistente. Conclusiones: El diagnóstico temprano y el tratamiento de la inflamación son factores cruciales en el resultado clínico de la enfermedad de Vogt-Koyanagi-Harada. Cuando se deja sin diagnosticar y sin tratamiento desde etapas tempranas, se pueden desarrollar despigmentación del iris severa e hipotonía ocular, manifestaciones poco comunes de esta enfermedad.
- Purpose: To describe severe bilateral iris depigmentation and persistent ocular hypotony as end-stage manifestations of untreated Vogt–Koyanagi–Harada disease. Methods: We present the clinical findings and diagnostic studies performed for three patients with bilateral iris depigmentation. Results: Vogt–Koyanagi–Harada disease in late recurrent stage was diagnosed in three patients with bilateral severe iris depigmentation and persistent ocular hypotony. Conclusions: Early diagnosis and treatment of inflammation are crucial factors in the clinical outcome of Vogt–Koyanagi–Harada disease. When left undiagnosed and untreated from early stages, severe iris depigmentation and ocular hypotony, uncommon manifestations of this disease, can develop.