Resumen
- Este segundo tomo inicia con la epidemia de viruelas en el Nuevo Reino, que sirvió de experiencia a las autoridades virreinales para esbozar una política para enfrentarla, y culmina cuando los redactores de la Gaceta Médica consolidan su proyecto de crear una Escuela de Medicina, antecedente inmediato de la facultad de la Universidad Nacional. En este periodo, bajo la tutela de Mutis y de Miguel de Isla, comenzaron a formarse en la medicina académica los primeros galenos neogranadinos y se da la transición desde las prácticas e instituciones médicas coloniales hacia las republicanas.
- This second volume begins with the smallpox epidemic in the New Kingdom, which served as an experience for the viceroyal authorities to outline a policy to face it, and culminates when the editors of the Gaceta Médica consolidate their project to create a School of Medicine, immediate antecedent of the faculty of the National University. During this period, under the tutelage of Mutis and Miguel de Isla, the first neo-Granadian physicians began to be trained in academic medicine and the transition from colonial to republican medical practices and institutions took place.